Cultura de bolsillo.- esto está en chino.

"Esto está en chino" es como se dice en México cuando uno no entiende nada, pero también se dice igual en Francia, en Grecia y en España, en Polonia dicen que dice que se dice "Estoy oyendo un sermón en Turco", los finlandeses dicen "Habla cochino alemán (¿?), los ingleses dicen "Esto es griego para mí", y en Alemania dicen "me parece como español", je. ...¿se saben alguna otra?